Atos 28:14

Contexto de Atos 28:14

Atos 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias;
2. 13 donde, costeando, viemos a Régio; e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli,
3. 14 onde, achando alguns irmãos, fomos convidados a ficar com eles sete dias; e depois nos dirigimos a Roma.
4. 15 Ora, os irmãos da lá, havendo recebido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até a praça de Ápio e às Três Vendas, e Paulo, quando os viu, deu graças a Deus e cobrou ânimo.
5. 16 Quando chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general do exército, mas, a Paulo se lhe permitiu morar à parte, com o soldado que o guardava.

Atos 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde achamos alguns irmãos que nos rogaram ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde encontramos alguns irmãos que nos pediram que ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa cidade encontramos alguns cristãos que nos pediram que ficássemos com eles uma semana. E assim chegamos a Roma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. E depois fomos para Roma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. Depois fomos para Roma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde achando alguns irmãos, rogárão-nos que por sete dias ficassemos com elles, e assim viémos a Roma.

• KJA · King James Atualizada

  Ali encontramos alguns irmãos, e fomos convidados a ficar com eles sete dias. Depois disso, partimos para Roma.

• BEB · Basic English Bible

  Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.

• NIV · New International Version

  There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

• ASV · American Standard Version

  where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde, tendo achado [alguns] irmãos, eles nos rogaram que ficássemos com eles por sete dias; e assim viemos a Roma.