Atos 28:14

Contexto de Atos 28:14

Atos 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 We put in at Syracuse and stayed there three days.
2. 13 From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
3. 14 There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
4. 15 The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
5. 16 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

Atos 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde achamos alguns irmãos que nos rogaram ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde encontramos alguns irmãos que nos pediram que ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa cidade encontramos alguns cristãos que nos pediram que ficássemos com eles uma semana. E assim chegamos a Roma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. E depois fomos para Roma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. Depois fomos para Roma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde achando alguns irmãos, rogárão-nos que por sete dias ficassemos com elles, e assim viémos a Roma.

• AR · Almeida Recebida

  onde, achando alguns irmãos, fomos convidados a ficar com eles sete dias; e depois nos dirigimos a Roma.

• KJA · King James Atualizada

  Ali encontramos alguns irmãos, e fomos convidados a ficar com eles sete dias. Depois disso, partimos para Roma.

• BEB · Basic English Bible

  Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.

• ASV · American Standard Version

  where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde, tendo achado [alguns] irmãos, eles nos rogaram que ficássemos com eles por sete dias; e assim viemos a Roma.