Atos 6:13

Contexto de Atos 6:13

Atos 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então subornaram uns homens para que dissessem: Temo-lo ouvido proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.
2. 12 Assim excitaram o povo, os anciãos, e os escribas; e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao sinédrio;
3. 13 e apresentaram falsas testemunhas que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei;
4. 14 porque nós o temos ouvido dizer que esse Jesus, o nazareno, há de destruir este lugar e mudar os costumes que Moisés nos transmitiu.
5. 15 Então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.

Atos 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apresentaram testemunhas falsas, que disseram: - Este homem não para de falar contra o lugar santo e contra a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: - Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As falsas testemunhas declararam: ´Este homem vive falando contra o santo templo e a lei de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apresentárão testemunhas falsas, que dizião: este homem não cessa de falar palavras blasfemas contra este santo lugar, e contra a Lei.

• KJA · King James Atualizada

  Ali apresentaram falsas testemunhas que alegavam: ´Este homem não pára de proferir blasfêmias contra este santo lugar e contra a lei.

• BEB · Basic English Bible

  And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

• NIV · New International Version

  They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.

• ASV · American Standard Version

  and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não para de falar palavras blasfemas contra este santo lugar, e [contra] a Lei.