Atos 6:13

Contexto de Atos 6:13

Atos 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."
2. 12 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
3. 13 They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.
4. 14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us."
5. 15 All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

Atos 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apresentaram testemunhas falsas, que disseram: - Este homem não para de falar contra o lugar santo e contra a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: - Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As falsas testemunhas declararam: ´Este homem vive falando contra o santo templo e a lei de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apresentárão testemunhas falsas, que dizião: este homem não cessa de falar palavras blasfemas contra este santo lugar, e contra a Lei.

• AR · Almeida Recebida

  e apresentaram falsas testemunhas que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei;

• KJA · King James Atualizada

  Ali apresentaram falsas testemunhas que alegavam: ´Este homem não pára de proferir blasfêmias contra este santo lugar e contra a lei.

• BEB · Basic English Bible

  And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

• ASV · American Standard Version

  and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não para de falar palavras blasfemas contra este santo lugar, e [contra] a Lei.