Daniel 11:44

Contexto de Daniel 11:44

Daniel 11:42-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 E estenderá a sua mão contra os paises; e a terra do Egito não escapará.
2. 43 Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.
3. 44 Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.
4. 45 E armará as tendas do seu palácio entre os mares, no glorioso monte santo; contudo virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

Daniel 11:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:44 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, pelos rumores do Oriente e do Norte, será perturbado e sairá com grande furor, para destruir e exterminar a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas será perturbado por rumores vindos do Oriente e do Norte e sairá com grande furor, para destruir e exterminar muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas chegarão notícias do Leste e do Norte, que o encherão de medo. Furioso, ele sairá com os seus soldados, resolvido a matar muita gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, informações provenientes do leste e do norte o deixarão alarmado, e irado partirá para destruir e aniquilar a muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas, então, chegarão notícias do leste e do norte que o deixarão alarmado, e ele partirá enfurecido para destruir e aniquilar muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão: e sahirá com grande furor, para a muitos destruir, e pór em interdito.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, notícias procedentes do Leste e do Norte o assustarão, deixando-o muito preocupado. Então ele decidirá sair para destruir e exterminar muita gente.

• BEB · Basic English Bible

  But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.

• NIV · New International Version

  But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.

• ASV · American Standard Version

  But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém notícias do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor para destruir e matar muitos.