Daniel 11:44

Contexto de Daniel 11:44

Daniel 11:42-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.
2. 43 He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Cushites That is, people from the upper Nile region in submission.
3. 44 But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.
4. 45 He will pitch his royal tents between the seas at Or [the sea and] the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him.

Daniel 11:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, pelos rumores do Oriente e do Norte, será perturbado e sairá com grande furor, para destruir e exterminar a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas será perturbado por rumores vindos do Oriente e do Norte e sairá com grande furor, para destruir e exterminar muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas chegarão notícias do Leste e do Norte, que o encherão de medo. Furioso, ele sairá com os seus soldados, resolvido a matar muita gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, informações provenientes do leste e do norte o deixarão alarmado, e irado partirá para destruir e aniquilar a muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas, então, chegarão notícias do leste e do norte que o deixarão alarmado, e ele partirá enfurecido para destruir e aniquilar muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os rumores do Oriente e do Norte o espantarão: e sahirá com grande furor, para a muitos destruir, e pór em interdito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, notícias procedentes do Leste e do Norte o assustarão, deixando-o muito preocupado. Então ele decidirá sair para destruir e exterminar muita gente.

• BEB · Basic English Bible

  But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.

• ASV · American Standard Version

  But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém notícias do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor para destruir e matar muitos.