Deuteronômio 2:35

Contexto de Deuteronômio 2:35

Deuteronômio 2:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 e o Senhor nosso Deus no-lo entregou, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.
2. 34 Também naquele tempo lhe tomamos todas as cidades, e fizemos perecer a todos, homens, mulheres e pequeninos, não deixando sobrevivente algum;
3. 35 somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.
4. 36 Desde Aroer, que está à borda do vale do Arnom, e desde a cidade que está no vale, até Gileade, nenhuma cidade houve tão alta que de nós escapasse; tudo o Senhor nosso Deus no-lo entregou.
5. 37 Somente à terra dos amonitas não chegastes, nem a parte alguma da borda do ribeiro de Jaboque, nem a cidade alguma da região montanhosa, nem a coisa alguma que o Senhor nosso Deus proibira.

Deuteronômio 2:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:35 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente tomamos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente tomamos por presa o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente tomamos, por presa, o gado e o despojo das cidades conquistadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomamos como despojo todos os animais e todos os objetos de valor das cidades que conquistamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente roubamos ao gado para nósoutros: e o despojo das cidades, que tomámos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades, tudo como despojo de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

• NIV · New International Version

  But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

• ASV · American Standard Version

  only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente tomamos por presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente tomamos para nós os animais, e os despojos das cidades que havíamos tomado.