Deuteronômio 2:35

Contexto de Deuteronômio 2:35

Deuteronômio 2:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
2. 34 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
3. 35 only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
4. 36 From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [from] the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:
5. 37 only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.

Deuteronômio 2:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente tomamos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente tomamos por presa o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente tomamos, por presa, o gado e o despojo das cidades conquistadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomamos como despojo todos os animais e todos os objetos de valor das cidades que conquistamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente roubamos ao gado para nósoutros: e o despojo das cidades, que tomámos.

• AR · Almeida Recebida

  somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades, tudo como despojo de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

• NIV · New International Version

  But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente tomamos por presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente tomamos para nós os animais, e os despojos das cidades que havíamos tomado.