Deuteronômio 32:37

Contexto de Deuteronômio 32:37

Deuteronômio 32:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo em que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.
2. 36 Porque o Senhor vindicará ao seu povo, e se arrependerá no tocante aos seus servos, quando vir que o poder deles já se foi, e que não resta nem escravo nem livre.
3. 37 Então dirá: Onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiavam,
4. 38 os que comiam a gordura dos sacrifícios deles e bebiam o vinho das suas ofertas de libação? Levantem-se eles, e vos ajudem, a fim de que haja agora refúgio para vós.
5. 39 Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.

Deuteronômio 32:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:37 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, dirá: Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirá: Onde estão os seus deuses? a rocha em quem confiavam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirá: Onde estão os seus deuses, a rocha em quem confiavam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então dirá: ´Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele perguntará ao seu povo: ´Onde estão os seus deuses? Onde está o protetor em quem vocês confiavam?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dirá: "Agora, onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele perguntará: ´Onde estão seus deuses, as rochas em que se refugiaram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dirá: aonde são seus Deoses? a penha em quem confiavão?

• KJA · King James Atualizada

  Então bradará o SENHOR: ´Agora! Onde estão os seus deuses, a rocha em quem depositaram sua confiança e buscaram refúgio?

• BEB · Basic English Bible

  And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

• NIV · New International Version

  He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in,

• ASV · American Standard Version

  And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirá: Onde estão os seus deuses? A rocha em quem confiavam,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirá: Onde estão seus deuses, A rocha em que se refugiavam;