Deuteronômio 32:37

Contexto de Deuteronômio 32:37

Deuteronômio 32:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them."
2. 36 The Lord will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free. Or [and they are without a ruler or leader]
3. 37 He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in,
4. 38 the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter!
5. 39 "See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.

Deuteronômio 32:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, dirá: Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirá: Onde estão os seus deuses? a rocha em quem confiavam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirá: Onde estão os seus deuses, a rocha em quem confiavam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então dirá: ´Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele perguntará ao seu povo: ´Onde estão os seus deuses? Onde está o protetor em quem vocês confiavam?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dirá: "Agora, onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele perguntará: ´Onde estão seus deuses, as rochas em que se refugiaram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dirá: aonde são seus Deoses? a penha em quem confiavão?

• AR · Almeida Recebida

  Então dirá: Onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiavam,

• KJA · King James Atualizada

  Então bradará o SENHOR: ´Agora! Onde estão os seus deuses, a rocha em quem depositaram sua confiança e buscaram refúgio?

• BEB · Basic English Bible

  And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

• ASV · American Standard Version

  And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirá: Onde estão os seus deuses? A rocha em quem confiavam,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirá: Onde estão seus deuses, A rocha em que se refugiavam;