Ester 5:7

Contexto de Ester 5:7

Ester 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então disse o rei: Fazei Hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de Ester. Vieram, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.
2. 6 De novo disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? E ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? E se te dará, ainda que seja metade do reino.
3. 7 Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
4. 8 Se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com Hamã ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.
5. 9 Então naquele dia Hamã saiu alegre e de bom ânimo; porém, vendo Mardoqueu à porta do rei, e que ele não se levantava nem tremia diante dele, Hamã se encheu de furor contra Mardoqueu.

Ester 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e desejo são o seguinte:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu Ester, e disse: Minha petição e requerimento é:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e requerimento é:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ester respondeu: - Meu pedido e o meu desejo são o seguinte:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ester respondeu: - É o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Ester respondeu: "Este é o meu pedido e o meu desejo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ester respondeu: ´Este é meu pedido e meu desejo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Esther, e disse: minha petição e petitorio he,

• KJA · King James Atualizada

  Diante dessa palavra do rei, Ester rogou: ´Aqui está, pois, a minha petição e o meu desejo:

• BEB · Basic English Bible

  Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:

• NIV · New International Version

  Esther replied, "My petition and my request is this:

• ASV · American Standard Version

  Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu Ester, e disse: Minha petição e desejo é:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ester respondeu, dizendo: Minha petição e minha demanda é: