Êxodo 10:27

Contexto de Êxodo 10:27

Êxodo 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Moisés, porém, disse: Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus.
2. 26 E também o nosso gado há de ir conosco; nem uma unha ficará; porque dele havemos de tomar para servir ao Senhor nosso Deus; porque não sabemos com que havemos de servir ao Senhor, até que cheguemos lá.
3. 27 O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir:
4. 28 Disse, pois, Faraó a Moisés: Retira-te de mim, guarda-te que não mais vejas o meu rosto; porque no dia em que me vires o rosto morrerás.
5. 29 Respondeu Moisés: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.

Êxodo 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los ir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas saíssem do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a deixá-los ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, porém, o Senhor lhe endureceu o coração, e o faraó se recu­sou a deixá-los sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah endureceo o coração de Pharão, e não os quiz deixar ir.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não quis deixá-los partir.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.

• NIV · New International Version

  But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não quis deixá-los ir.