Êxodo 10:27

Contexto de Êxodo 10:27

Êxodo 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Mas Moisés contestou: "Tu mesmo nos darás os animais para os nossos sacrifícios e holocaustos que ofereceremos ao Senhor.
2. 26 Além disso, os nossos rebanhos também irão conosco; nem um casco de animal será deixado. Temos que escolher alguns deles para prestar culto ao Senhor nosso Deus e, enquanto não chegarmos ao local, não saberemos quais animais sacrificaremos".
3. 27 Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a deixá-los ir.
4. 28 Disse o faraó a Moisés: "Saia da minha presença! Trate de não aparecer nunca mais diante de mim! No dia em que vir a minha face, você morrerá".
5. 29 Respondeu Moisés: "Será como disseste; nunca mais verei a tua face".

Êxodo 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não quis deixá-los ir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas saíssem do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, porém, o Senhor lhe endureceu o coração, e o faraó se recu­sou a deixá-los sair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah endureceo o coração de Pharão, e não os quiz deixar ir.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não quis deixá-los partir.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.

• NIV · New International Version

  But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não quis deixá-los ir.