Êxodo 25:36

Contexto de Êxodo 25:36

Êxodo 25:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Mas na haste central haverá quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas,
2. 35 e um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça; outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; assim será para os seis braços que saem do candelabro.
3. 36 Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.
4. 37 Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
5. 38 Os seus espevitadores e os seus cinzeiros serão de ouro puro.

Êxodo 25:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:36 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será duma só peça, obra batida de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As maçanetas e as hastes do candelabro formarão uma só peça com o mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os botões, os braços e o candelabro deverão formar uma só peça de ouro puro batido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro, tudo feito de ouro puro e batido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os botões de amendoeira e os ramos formarão uma só peça com a haste central e serão feitos de ouro puro batido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas maçãs e suas canas serão do mesmo: tudo será de hum pedaço obra batida de puro ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Os botões e os braços formarão uma só peça com o candelabro e tudo se fará com um bloco de ouro batido.

• BEB · Basic English Bible

  The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold.

• NIV · New International Version

  The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

• ASV · American Standard Version

  Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus botões e as suas hastes serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.