Êxodo 25:36

Contexto de Êxodo 25:36

Êxodo 25:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
2. 35 One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair - six branches in all.
3. 36 The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
4. 37 "Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.
5. 38 Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

Êxodo 25:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será duma só peça, obra batida de ouro puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As maçanetas e as hastes do candelabro formarão uma só peça com o mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os botões, os braços e o candelabro deverão formar uma só peça de ouro puro batido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro, tudo feito de ouro puro e batido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os botões de amendoeira e os ramos formarão uma só peça com a haste central e serão feitos de ouro puro batido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas maçãs e suas canas serão do mesmo: tudo será de hum pedaço obra batida de puro ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.

• KJA · King James Atualizada

  Os botões e os braços formarão uma só peça com o candelabro e tudo se fará com um bloco de ouro batido.

• BEB · Basic English Bible

  The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold.

• ASV · American Standard Version

  Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus botões e as suas hastes serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.