Êxodo 29:11

Contexto de Êxodo 29:11

Êxodo 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 e os cingirás com cintos, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por estatuto perpétuo eles terão o sacerdócio; consagrarás, pois, a Arão e a seus filhos.
2. 10 Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho;
3. 11 e imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da revelação.
4. 12 Depois tomarás do sangue do novilho, e com o dedo o porás sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.
5. 13 Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;

Êxodo 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E degolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e degolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mate o novilho diante do Senhor, à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mate o touro ali na minha presença, na entrada da Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e você o sacrificará na presença do Senhor, defronte da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sacrifique o novilho na presença do Senhor, à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E degolarás o novilho perante a face de Jehovah, á porta da Tenda da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Imolarás o novilho diante de Yahweh, na entrada da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  Slaughter it in the Lord's presence at the entrance to the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E matarás o bezerro diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho.