Êxodo 2:25

Contexto de Êxodo 2:25

Êxodo 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.
2. 24 Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
3. 25 E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.

Êxodo 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E viu Deus os filhos de Israel e atentou para a sua condição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atentou Deus para os filhos de Israel, e conheceu-os Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e atentou Deus para os filhos de Israel e conheceu-os Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus viu os filhos de Israel e atentou para a situação deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus viu a escravidão dos israelitas e ficou preocupado com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus olhou para os israelitas e viu qual era a situação deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhou para os israelitas e percebeu sua necessidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E attentou Deos para os filhos de Israel, e conheceo-os Deos.

• KJA · King James Atualizada

  Deus observou a vida dos israelitas e contemplou a situação deles.

• BEB · Basic English Bible

  And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

• NIV · New International Version

  So God looked on the Israelites and was concerned about them.

• ASV · American Standard Version

  And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Deus os filhos de Israel, e atentou Deus para a sua condição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus olhou os filhos de Israel, e Deus os reconheceu.