Êxodo 2:25

Contexto de Êxodo 2:25

Êxodo 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.
2. 24 God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.
3. 25 So God looked on the Israelites and was concerned about them.

Êxodo 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E viu Deus os filhos de Israel e atentou para a sua condição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atentou Deus para os filhos de Israel, e conheceu-os Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e atentou Deus para os filhos de Israel e conheceu-os Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus viu os filhos de Israel e atentou para a situação deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus viu a escravidão dos israelitas e ficou preocupado com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus olhou para os israelitas e viu qual era a situação deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhou para os israelitas e percebeu sua necessidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E attentou Deos para os filhos de Israel, e conheceo-os Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.

• KJA · King James Atualizada

  Deus observou a vida dos israelitas e contemplou a situação deles.

• BEB · Basic English Bible

  And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

• ASV · American Standard Version

  And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Deus os filhos de Israel, e atentou Deus para a sua condição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus olhou os filhos de Israel, e Deus os reconheceu.