Êxodo 39:22

Contexto de Êxodo 39:22

Êxodo 39:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto à sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode.
2. 21 E ligaram o peitoral, pelas suas argolas, às argolas do éfode por meio de um cordão azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada do éfode, e o peitoral não se separasse do éfode, como o Senhor ordenara a Moisés.
3. 22 Fez-se também o manto do éfode de obra tecida, todo de azul,
4. 23 e a abertura do manto no meio dele, como a abertura de cota de malha; esta abertura tinha um debrum em volta, para que não se rompesse.
5. 24 Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.

Êxodo 39:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram também a sobrepeliz da estola sacerdotal, de obra tecida, toda de estofo azul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o manto do éfode de obra tecida, todo de pano azul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeram também a sobrepeliz da estola sacerdotal, de obra tecida, toda de pano azul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul, obra de tecelão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Bezalel fez de uma só peça de tecido azul o manto que é usado com o colete sacerdotal,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o manto do Ephod de obra tecida, todo de cardeno.

• KJA · King James Atualizada

  Fizeram o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de lã azul-celeste, obra de arte de tecelão,

• BEB · Basic English Bible

  The robe which went with the ephod was made all of blue;

• NIV · New International Version

  They made the robe of the ephod entirely of blue cloth - the work of a weaver -

• ASV · American Standard Version

  And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez-se o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também o manto do éfode de obra de tecelão, todo de azul.