Ezequiel 16:26

Contexto de Ezequiel 16:26

Ezequiel 16:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 que te edificaste um prostíbulo de culto, e fizeste lugares altos em todas as praças.
2. 25 A cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua beleza, e abriste as pernas a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
3. 26 Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinbos, grandemente carnais; e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
4. 27 Pelo que estendi a minha mão sobre ti, e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade dos que te odeiam, das filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.
5. 28 Também te prostituíste com os assírios, porquanto eras insaciável; contudo, prostituindo-te com eles, nem ainda assim ficaste farta.

Ezequiel 16:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:26 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes carnes, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você também se prostituiu com os filhos do Egito, seus vizinhos de membros avantajados, e multiplicou a sua prostituição, para me provocar à ira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você convidou os egípcios, seus vizinhos imorais, para que fossem para a cama com você, e por isso me deixou irado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se prostituiu com os egípcios, os seus vizinhos cobiçosos, e provocou a minha ira com sua promiscuidade cada vez maior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então acrescentou a seus amantes o lascivo Egito e provocou minha ira com promiscuidade cada vez maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fornicaste com os filhos de Egypto, teus vizinhos de grandes carnes: e multiplicaste tua fornicação, para provocar-me a ira.

• KJA · King James Atualizada

  Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos cobiçosos, e assim provocaste toda a minha indignação à medida que multiplicavas tua volúpia e lascívia.

• BEB · Basic English Bible

  And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath.

• NIV · New International Version

  You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos, grandemente promíscuos; e multiplicaste tuas prostituições, para me provocar à ira.

Temas relacionados a Ezequiel 16:26

Listas de versículos em que Ezequiel 16:26 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição