Ezequiel 16:26

Contexto de Ezequiel 16:26

Ezequiel 16:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.
2. 25 At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.
3. 26 You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity.
4. 27 So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were shocked by your lewd conduct.
5. 28 You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.

Ezequiel 16:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes carnes, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você também se prostituiu com os filhos do Egito, seus vizinhos de membros avantajados, e multiplicou a sua prostituição, para me provocar à ira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você convidou os egípcios, seus vizinhos imorais, para que fossem para a cama com você, e por isso me deixou irado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se prostituiu com os egípcios, os seus vizinhos cobiçosos, e provocou a minha ira com sua promiscuidade cada vez maior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então acrescentou a seus amantes o lascivo Egito e provocou minha ira com promiscuidade cada vez maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fornicaste com os filhos de Egypto, teus vizinhos de grandes carnes: e multiplicaste tua fornicação, para provocar-me a ira.

• AR · Almeida Recebida

  Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinbos, grandemente carnais; e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

• KJA · King James Atualizada

  Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos cobiçosos, e assim provocaste toda a minha indignação à medida que multiplicavas tua volúpia e lascívia.

• BEB · Basic English Bible

  And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos, grandemente promíscuos; e multiplicaste tuas prostituições, para me provocar à ira.

Temas relacionados a Ezequiel 16:26

Listas de versículos em que Ezequiel 16:26 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição