Ezequiel 16:58

Contexto de Ezequiel 16:58

Ezequiel 16:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Não foi Sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,
2. 57 antes que fosse descoberta a tua maldade? Agora, de igual modo, te fizeste objeto de opróbrio das filhas da Síria, e de todos os que estão ao redor dela, e para as filhas dos filisteus, que te desprezam em redor.
3. 58 Pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o Senhor.
4. 59 Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
5. 60 Contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno.

Ezequiel 16:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:58 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tuas depravações e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você terá de sofrer as consequências da perversidade e das abominações que você praticou, diz o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você precisa sofrer pelas coisas imorais e vergonhosas que fez. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você sofrerá as conseqüências da sua lascívia e das suas práticas repugnantes, palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o castigo por sua depravação e seus pecados detestáveis, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua enormidade e tuas abominações tu levarás, diz Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que sofrerás todas as consequências da tua lascívia, libertinagem e ações nojentas! Palavra de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord.

• NIV · New International Version

  You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu levarás [a punição por] tua perversidade e tuas abominações, diz o SENHOR.

Temas relacionados a Ezequiel 16:58

Listas de versículos em que Ezequiel 16:58 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição