Ezequiel 16:58

Contexto de Ezequiel 16:58

Ezequiel 16:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
2. 57 before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.
3. 58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
4. 59 For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
5. 60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Ezequiel 16:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:58 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tuas depravações e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você terá de sofrer as consequências da perversidade e das abominações que você praticou, diz o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você precisa sofrer pelas coisas imorais e vergonhosas que fez. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você sofrerá as conseqüências da sua lascívia e das suas práticas repugnantes, palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o castigo por sua depravação e seus pecados detestáveis, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua enormidade e tuas abominações tu levarás, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que sofrerás todas as consequências da tua lascívia, libertinagem e ações nojentas! Palavra de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord.

• NIV · New International Version

  You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu levarás [a punição por] tua perversidade e tuas abominações, diz o SENHOR.

Temas relacionados a Ezequiel 16:58

Listas de versículos em que Ezequiel 16:58 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição