Ezequiel 23:30

Contexto de Ezequiel 23:30

Ezequiel 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pois assim diz o Senhor Deus: Eis que te entrego na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem está alienada a tua alma;
2. 29 e eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; e descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, e a tua luxúria, e as tuas devassidões.
3. 30 Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos.
4. 31 No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.
5. 32 Assim diz o Senhor Deus: Beberás o cálice de tua irmã, o qual é fundo e largo; servirás de riso e escárnio; o cálice leva muito.

Ezequiel 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:30 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas se te farão, porque te prostituíste com os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas cousas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Essas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso lhe acontecerá, porque você se prostituiu com os gentios e se contaminou com os seus ídolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  esses castigos caíram sobre você. Você foi prostituta dos povos e ficou impura por causa dos ídolos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  trouxeram isto sobre você, porque você desejou ardentemente as nações e se contaminou com os ídolos delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você trouxe tudo isso sobre si mesma ao se prostituir com outras nações, ao se contaminar com seus ídolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas se te farão, porquanto tu fornicaste apos as gentes, e porquanto te contaminaste com seus deoses de esterco.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, desejaste loucamente prostituir-te com as nações ao teu redor, e te contaminaste com todas as imagens pagãs e ídolos desses povos.

• BEB · Basic English Bible

  They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

• NIV · New International Version

  have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.

• ASV · American Standard Version

  These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas serão feitas contigo porque te prostituíste atrás das nações, com as quais te contaminaste com seus ídolos.

Temas relacionados a Ezequiel 23:30

Listas de versículos em que Ezequiel 23:30 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição