Ezequiel 23:30

Contexto de Ezequiel 23:30

Ezequiel 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Pois assim diz o Senhor Soberano: Certamente eu a entregarei a seus inimigos, àqueles que você detesta, àqueles que você rejeitou.
2. 29 Eles a tratarão com ódio, tomarão tudo que você possui e a deixarão completamente nua. A vergonha de sua prostituição ficará exposta para todo o mundo.
3. 30 Você trouxe tudo isso sobre si mesma ao se prostituir com outras nações, ao se contaminar com seus ídolos.
4. 31 Porque você seguiu pelo mesmo caminho que sua irmã, eu a obrigarei a beber do mesmo cálice de terror do qual ela bebeu.
5. 32 ´Assim diz o Senhor Soberano: ´Você beberá do cálice de terror de sua irmã, um copo grande e fundo. Ele está cheio até a borda de desprezo e zombaria.

Ezequiel 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas se te farão, porque te prostituíste com os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas cousas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Essas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso lhe acontecerá, porque você se prostituiu com os gentios e se contaminou com os seus ídolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  esses castigos caíram sobre você. Você foi prostituta dos povos e ficou impura por causa dos ídolos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  trouxeram isto sobre você, porque você desejou ardentemente as nações e se contaminou com os ídolos delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas se te farão, porquanto tu fornicaste apos as gentes, e porquanto te contaminaste com seus deoses de esterco.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, desejaste loucamente prostituir-te com as nações ao teu redor, e te contaminaste com todas as imagens pagãs e ídolos desses povos.

• BEB · Basic English Bible

  They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.

• NIV · New International Version

  have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.

• ASV · American Standard Version

  These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas serão feitas contigo porque te prostituíste atrás das nações, com as quais te contaminaste com seus ídolos.

Temas relacionados a Ezequiel 23:30

Listas de versículos em que Ezequiel 23:30 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição