Ezequiel 39:8

Contexto de Ezequiel 39:8

Ezequiel 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E enviarei um fogo sobre Magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.
2. 7 E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.
3. 8 Eis que isso vem, e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.
4. 9 E os habitantes das cidades de Israel sairão, e com as armas acenderão o fogo, e queimarão os escudos e os paveses, os arcos e as flechas, os bastões de mão e as lanças; acenderão o fogo com tudo isso por sete anos;
5. 10 e não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão o fogo; e roubarão aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vem e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que é vindo, e se cumprirá, diz o Senhor Jeová: este é o dia de que tenho falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que é vindo e se cumprirá, diz o Senhor Jeová; este é o dia de que tenho falado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que vem e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - O dia do qual eu falei vai chegar mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aí vem! É certo que acontecerá, palavra do Soberano Senhor. Este é o dia de que eu falei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse dia de julgamento virá, diz o Senhor Soberano. Tudo acontecerá como eu declarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que he vindo, e será, diz o Senhor Jehovah: este he o dia, de que tenho fallado.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que todos estes acontecimentos estão chegando e, em verdade, se cumprirão! Palavra do SENHOR Deus. Este é o Dia que tanto tenho anunciado!

• BEB · Basic English Bible

  See, it is coming and it will be done, says the Lord; this is the day of which I have given word.

• NIV · New International Version

  It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.

• ASV · American Standard Version

  Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vem, e se cumprirá, diz o Senhor DEUS; este é o dia de que tenho falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [isto] vem e acontecerá, diz o Senhor DEUS; este é o dia do qual tenho falado.