Ezequiel 39:8

Contexto de Ezequiel 39:8

Ezequiel 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord.
2. 7 "'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the Lord am the Holy One in Israel.
3. 8 It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of.
4. 9 "'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up - the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
5. 10 They will not need to gather wood from the fields or cut it from the forests, because they will use the weapons for fuel. And they will plunder those who plundered them and loot those who looted them, declares the Sovereign Lord.

Ezequiel 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vem e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que é vindo, e se cumprirá, diz o Senhor Jeová: este é o dia de que tenho falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que é vindo e se cumprirá, diz o Senhor Jeová; este é o dia de que tenho falado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que vem e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - O dia do qual eu falei vai chegar mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aí vem! É certo que acontecerá, palavra do Soberano Senhor. Este é o dia de que eu falei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse dia de julgamento virá, diz o Senhor Soberano. Tudo acontecerá como eu declarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que he vindo, e será, diz o Senhor Jehovah: este he o dia, de que tenho fallado.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que isso vem, e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que todos estes acontecimentos estão chegando e, em verdade, se cumprirão! Palavra do SENHOR Deus. Este é o Dia que tanto tenho anunciado!

• BEB · Basic English Bible

  See, it is coming and it will be done, says the Lord; this is the day of which I have given word.

• ASV · American Standard Version

  Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vem, e se cumprirá, diz o Senhor DEUS; este é o dia de que tenho falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [isto] vem e acontecerá, diz o Senhor DEUS; este é o dia do qual tenho falado.