Filipenses 2:2

Contexto de Filipenses 2:2

Filipenses 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, se há alguma consolação em Cristo, se algum conforto de amor, se alguma comunhão do Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
2. 2 completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, a mesma mente.
3. 3 Nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
4. 4 não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros.

Filipenses 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  completai a minha alegria, de modo que penseis a mesma coisa, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de alma, tendo o mesmo sentimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma mesma coisa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma mesma coisa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor e sendo unidos de alma e mente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então peço que me deem a grande satisfação de viverem em harmonia, tendo um mesmo amor e sendo unidos de alma e mente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, o mesmo amor, um só espírito e uma só atitude.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então completem minha alegria concordando sinceramente uns com os outros, amando-se mutuamente e trabalhando juntos com a mesma forma de pensar e um só propósito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cumpri meu gozo, em que sintais o mesmo, tendo a mesma caridade, sendo de hum mesmo animo, sentindo huma mesma cousa.

• KJA · King James Atualizada

  completai a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, o mesmo amor, um só espírito e uma só atitude.

• BEB · Basic English Bible

  Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;

• NIV · New International Version

  then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.

• ASV · American Standard Version

  make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma mesma coisa.

• BLIV · Bíblia Livre

  completai a minha alegria: que penseis da mesma maneira, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de ânimo, tendo um mesmo modo de pensar.

Temas relacionados a Filipenses 2:2

Listas de versículos em que Filipenses 2:2 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre a Harmonia
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre União
• Versículos sobre a União da Igreja