Filipenses 2:9

Contexto de Filipenses 2:9

Filipenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, sendo feito semelhante aos homens;
2. 8 e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
3. 9 Pelo que também Deus o exaltou supremamente, e lhe deu um nome que está acima de todo nome;
4. 10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho nos céus, na terra, e debaixo da terra,
5. 11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

Filipenses 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também Deus o exaltou soberanamente e lhe deu um nome que é sobre todo o nome,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso Deus deu a Jesus a mais alta honra e pôs nele o nome que é o mais importante de todos os nomes,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso Deus o exaltou à mais alta posição e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso Deus o elevou ao lugar de mais alta honra e lhe deu o nome que está acima de todos os nomes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem Deos o exaltou supremamente, e lhe deo hum nome, que he sobre todo nome.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Deus também o exaltou sobremaneira à mais elevada posição e lhe deu o Nome que está acima de qualquer outro nome;

• BEB · Basic English Bible

  For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;

• NIV · New International Version

  Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu o nome que é acima de todo nome;

Temas relacionados a Filipenses 2:9

Listas de versículos em que Filipenses 2:9 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos
• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre a Humildade
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo