Gênesis 25:17

Contexto de Gênesis 25:17

Gênesis 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
2. 16 Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.
3. 17 E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.
4. 18 Eles então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem vai em direção da Assíria; assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos os seus irmãos.
5. 19 E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

Gênesis 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os annos da vida de Ismael, cento e trinta e sete annos; e elle espirou, e morreo, e foi congregado a seus povos.

• KJA · King James Atualizada

  Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.

• BEB · Basic English Bible

  And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.

• NIV · New International Version

  Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

• ASV · American Standard Version

  And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.