Gênesis 25:17

Contexto de Gênesis 25:17

Gênesis 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá.
2. 16 Esses doze filhos de Ismael deram origem a doze tribos, cada uma com o nome de seu fundador, relacionadas de acordo com o lugar onde se estabeleceram e acamparam.
3. 17 Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.
4. 18 Os descendentes de Ismael ocuparam a região que vai de Havilá a Sur, a leste do Egito, na direção de Assur. Ali, viveram em franca oposição a todos os seus parentes.
5. 19 Este é o relato da família de Isaque, filho de Abraão.

Gênesis 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os annos da vida de Ismael, cento e trinta e sete annos; e elle espirou, e morreo, e foi congregado a seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.

• BEB · Basic English Bible

  And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.

• NIV · New International Version

  Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

• ASV · American Standard Version

  And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.