Gênesis 27:24

Contexto de Gênesis 27:24

Gênesis 27:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Chegou-se Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú.
2. 23 E não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de Esaú seu irmão; e abençoou-o.
3. 24 No entanto perguntou: Tu és mesmo meu filho Esaú? E ele declarou: Eu o sou.
4. 25 Disse-lhe então seu pai: Traze-mo, e comerei da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe: E Jacó lho trouxe, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.
5. 26 Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.

Gênesis 27:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:24 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhe disse: És meu filho Esaú mesmo? Ele respondeu: Eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntou: - Você é mesmo o meu filho Esaú? Ele respondeu: - Eu sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, antes de abençoá-lo, perguntou mais uma vez: - Você é mesmo o meu filho Esaú? - Sou, sim - respondeu Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque perguntou-lhe outra vez: "Você é mesmo meu filho Esaú? " E ele respondeu: "Sou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas você é mesmo meu filho Esaú?`, perguntou ele. ´Sim, eu sou`, respondeu Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Es tu meu filho Esau mesmo? e elle disse: Eu sou.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque ainda questionou mais uma vez: ´Tu és mesmo meu filho Esaú?` Ao que ele respondeu prontamente: ´Sou!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.

• NIV · New International Version

  "Are you really my son Esau?" he asked. "I am," he replied.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: És tu meu filho Esaú? E ele respondeu: Eu sou.