Gênesis 27:24

Contexto de Gênesis 27:24

Gênesis 27:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jacob went close to his father Isaac, who touched him and said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau."
2. 23 He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.
3. 24 "Are you really my son Esau?" he asked. "I am," he replied.
4. 25 Then he said, "My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing." Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.
5. 26 Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."

Gênesis 27:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhe disse: És meu filho Esaú mesmo? Ele respondeu: Eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntou: - Você é mesmo o meu filho Esaú? Ele respondeu: - Eu sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, antes de abençoá-lo, perguntou mais uma vez: - Você é mesmo o meu filho Esaú? - Sou, sim - respondeu Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque perguntou-lhe outra vez: "Você é mesmo meu filho Esaú? " E ele respondeu: "Sou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas você é mesmo meu filho Esaú?`, perguntou ele. ´Sim, eu sou`, respondeu Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Es tu meu filho Esau mesmo? e elle disse: Eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  No entanto perguntou: Tu és mesmo meu filho Esaú? E ele declarou: Eu o sou.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque ainda questionou mais uma vez: ´Tu és mesmo meu filho Esaú?` Ao que ele respondeu prontamente: ´Sou!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: És tu meu filho Esaú? E ele respondeu: Eu sou.