Gênesis 28:16

Contexto de Gênesis 28:16

Gênesis 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e a tua descendência será como o pó da terra; dilatar-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; por meio de ti e da tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.
2. 15 Eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra; pois não te deixarei até que haja cumprido aquilo de que te tenho falado.
3. 16 Ao acordar Jacó do seu sono, disse: Realmente o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
4. 17 E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.
5. 18 Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna; e derramou-lhe azeite em cima.

Gênesis 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despertado Jacó do seu sono, disse: Na verdade, o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acordado pois Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acordado, pois, Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jacó despertou do sono, disse: - Na verdade, o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jacó acordou, disse assim: ´De fato, o Senhor Deus está neste lugar, e eu não sabia disso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jacó acordou do sono, disse: "Sem dúvida o Senhor está neste lugar, mas eu não sabia! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó acordou e disse: ´Certamente o Senhor está neste lugar, e eu não havia percebido!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acordado pois Jacob de seu sono, dizia: Certamente Jehovah está neste lugar; e eu não o sabia.

• KJA · King James Atualizada

  Jacó acordou de seu sono e fez o seguinte comentário: ´Na verdade o SENHOR está neste lugar e eu não sabia!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.

• NIV · New International Version

  When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it."

• ASV · American Standard Version

  And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acordando, pois, Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: “Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.”

Temas relacionados a Gênesis 28:16

Listas de versículos em que Gênesis 28:16 aparece.

• Versículos sobre Jacó