Gênesis 31:47

Contexto de Gênesis 31:47

Gênesis 31:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna.
2. 46 E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram.
3. 47 Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
4. 48 Disse, pois, Labão: Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede;
5. 49 e também Mizpá, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.

Gênesis 31:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:47 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; Jacó, porém, lhe chamou Galeede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe Galeede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe Galeede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Labão deu-lhe o nome de Jegar-Saaduta, mas Jacó lhe chamou Galeede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Labão pôs naquele lugar o nome de Jegar-Saaduta , e Jacó o chamou de Galeede .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Labão o chamou Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou Galeede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fim de comemorar a ocasião, Labão chamou o lugar de Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou de Galeede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou-lhe Laban Jegar Sahadutha; porem Jacob chamou-lhe Galeed.

• KJA · King James Atualizada

  Labão o denominou Jegar-Saaduta, em sua língua, e Jacó o chamou Geleede.

• BEB · Basic English Bible

  And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

• NIV · New International Version

  Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed. The Aramaic [Jegar Sahadutha] and the Hebrew [Galeed] both mean [witness heap.]

• ASV · American Standard Version

  And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-o Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-o Galeede.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão o chamou Jegar-Saaduta; e Jacó o chamou Galeede.