Gênesis 31:47

Contexto de Gênesis 31:47

Gênesis 31:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.
2. 46 And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.
3. 47 And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
4. 48 And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
5. 49 And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.

Gênesis 31:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:47 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; Jacó, porém, lhe chamou Galeede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe Galeede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe Galeede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Labão deu-lhe o nome de Jegar-Saaduta, mas Jacó lhe chamou Galeede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Labão pôs naquele lugar o nome de Jegar-Saaduta , e Jacó o chamou de Galeede .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Labão o chamou Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou Galeede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fim de comemorar a ocasião, Labão chamou o lugar de Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou de Galeede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou-lhe Laban Jegar Sahadutha; porem Jacob chamou-lhe Galeed.

• AR · Almeida Recebida

  Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.

• KJA · King James Atualizada

  Labão o denominou Jegar-Saaduta, em sua língua, e Jacó o chamou Geleede.

• NIV · New International Version

  Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed. The Aramaic [Jegar Sahadutha] and the Hebrew [Galeed] both mean [witness heap.]

• ASV · American Standard Version

  And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-o Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-o Galeede.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão o chamou Jegar-Saaduta; e Jacó o chamou Galeede.