Gênesis 34:26

Contexto de Gênesis 34:26

Gênesis 34:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade; e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade.
2. 25 Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão.
3. 26 Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho; e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram.
4. 27 Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
5. 28 Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo;

Gênesis 34:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:26 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passaram também ao fio da espada a Hamor e a seu filho Siquém; tomaram a Diná da casa de Siquém e saíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mataram também ao fio da espada a Hemor, e a seu filho Siquém; e tomaram a Diná da casa de Siquém, e saíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mataram também a fio de espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram Diná da casa de Siquém e saíram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passaram também ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém; tiraram Diná da casa de Siquém e saíram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Hamor e Siquém também foram mortos. Em seguida Simeão e Levi tiraram Dina da casa de Siquém e saíram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mataram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e mataram Hamor e seu filho Siquém ao fio da espada. Depois, tiraram Diná da casa de Siquém e voltaram para o acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matarão tambem a fio da espada a Hemor, e a seu filho Sichem; e tomarão a Dina da casa de Sichem, e sahirão.

• KJA · King James Atualizada

  Mataram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

• BEB · Basic English Bible

  And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.

• NIV · New International Version

  They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left.

• ASV · American Standard Version

  And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mataram também ao fio da espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram a Diná da casa de Siquém, e saíram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Hamor e a seu filho Siquém mataram a fio de espada; e tomaram a Diná de casa de Siquém, e saíram.