Gênesis 34:26

Contexto de Gênesis 34:26

Gênesis 34:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.
2. 25 Three days later, while all of them were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male.
3. 26 They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left.
4. 27 The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where Or [because] their sister had been defiled.
5. 28 They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

Gênesis 34:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passaram também ao fio da espada a Hamor e a seu filho Siquém; tomaram a Diná da casa de Siquém e saíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mataram também ao fio da espada a Hemor, e a seu filho Siquém; e tomaram a Diná da casa de Siquém, e saíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mataram também a fio de espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram Diná da casa de Siquém e saíram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passaram também ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém; tiraram Diná da casa de Siquém e saíram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Hamor e Siquém também foram mortos. Em seguida Simeão e Levi tiraram Dina da casa de Siquém e saíram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mataram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e mataram Hamor e seu filho Siquém ao fio da espada. Depois, tiraram Diná da casa de Siquém e voltaram para o acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matarão tambem a fio da espada a Hemor, e a seu filho Sichem; e tomarão a Dina da casa de Sichem, e sahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho; e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram.

• KJA · King James Atualizada

  Mataram ao fio da espada Hamor e seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

• BEB · Basic English Bible

  And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.

• ASV · American Standard Version

  And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mataram também ao fio da espada a Hamor, e a seu filho Siquém; e tomaram a Diná da casa de Siquém, e saíram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Hamor e a seu filho Siquém mataram a fio de espada; e tomaram a Diná de casa de Siquém, e saíram.