Gênesis 35:27

Contexto de Gênesis 35:27

Gênesis 35:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali;
2. 26 os filhos de Zilpa, serva de Léia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.
3. 27 Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
4. 28 Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos;
5. 29 e, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

Gênesis 35:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Jacó a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó veio a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó veio a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó foi morar com Isaque, o seu pai, em Manre, a cidade que também se chama Arba e que fica perto de Hebrom, onde Abraão e Isaque haviam morado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jacó foi visitar seu pai Isaque em Manre, perto de Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó voltou à casa de seu pai, Isaque, em Manre, perto de Quiriate-Arba (hoje chamada Hebrom), onde Abraão e Isaque viveram como estrangeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob veio a seu pai Isaac, a Mamre a Quiriath Arba, esta he Hebron, aonde peregrinarão Abraham e Isaac.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde Jacó foi morar junto a seu pai Isaque, em Manre, próximo de Quiriate-Arba, também chamada de Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living.

• NIV · New International Version

  Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom); onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Jacó a Isaque seu pai a Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde habitaram Abraão e Isaque.