Gênesis 35:27

Contexto de Gênesis 35:27

Gênesis 35:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The sons of Rachel's servant Bilhah: Dan and Naphtali.
2. 26 The sons of Leah's servant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
3. 27 Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.
4. 28 Isaac lived a hundred and eighty years.
5. 29 Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

Gênesis 35:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Jacó a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó veio a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó veio a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó foi morar com Isaque, o seu pai, em Manre, a cidade que também se chama Arba e que fica perto de Hebrom, onde Abraão e Isaque haviam morado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jacó foi visitar seu pai Isaque em Manre, perto de Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó voltou à casa de seu pai, Isaque, em Manre, perto de Quiriate-Arba (hoje chamada Hebrom), onde Abraão e Isaque viveram como estrangeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob veio a seu pai Isaac, a Mamre a Quiriath Arba, esta he Hebron, aonde peregrinarão Abraham e Isaac.

• AR · Almeida Recebida

  Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde Jacó foi morar junto a seu pai Isaque, em Manre, próximo de Quiriate-Arba, também chamada de Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom); onde peregrinaram Abraão e Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Jacó a Isaque seu pai a Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde habitaram Abraão e Isaque.