Hebreus 1:1

Contexto de Hebreus 1:1

Hebreus 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,
2. 2 nestes últimos dias a nós nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por quem fez também o mundo;
3. 3 sendo ele o resplendor da sua glória e a expressa imagem do seu Ser, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo ele mesmo feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade nas alturas,

Hebreus 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  HAVENDO Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havendo Deus, antigamente, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos, nestes últimos dias, pelo Filho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antigamente, Deus falou, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antigamente, por meio dos profetas, Deus falou muitas vezes e de muitas maneiras aos nossos antepassados ,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há muito tempo Deus falou muitas vezes e de várias maneiras aos nossos antepassados por meio dos profetas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por muito tempo Deus falou várias vezes e de diversas maneiras a nossos antepassados por meio dos profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HAVENDO Deos antigamente muitas vezes, e em muitas maneiras, falado aos pais pelos Prophetas, nos falou a nós em estes ultimos dias pelo Filho:

• KJA · King James Atualizada

  Havendo Deus, desde a antiguidade, falado, em várias ocasiões e de muitas formas, aos nossos pais, por intermédio dos profetas,

• BEB · Basic English Bible

  In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

• NIV · New International Version

  In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

• ASV · American Standard Version

  God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus falou antigamente muitas vezes, e de muitas maneiras, aos ancestrais pelos profetas.

Temas relacionados a Hebreus 1:1

Listas de versículos em que Hebreus 1:1 aparece.

• Versículos sobre a Revelação