Hebreus 1:1

Contexto de Hebreus 1:1

Hebreus 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
2. 2 hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
3. 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Hebreus 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  HAVENDO Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havendo Deus, antigamente, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos, nestes últimos dias, pelo Filho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antigamente, Deus falou, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antigamente, por meio dos profetas, Deus falou muitas vezes e de muitas maneiras aos nossos antepassados ,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há muito tempo Deus falou muitas vezes e de várias maneiras aos nossos antepassados por meio dos profetas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por muito tempo Deus falou várias vezes e de diversas maneiras a nossos antepassados por meio dos profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HAVENDO Deos antigamente muitas vezes, e em muitas maneiras, falado aos pais pelos Prophetas, nos falou a nós em estes ultimos dias pelo Filho:

• AR · Almeida Recebida

  Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

• KJA · King James Atualizada

  Havendo Deus, desde a antiguidade, falado, em várias ocasiões e de muitas formas, aos nossos pais, por intermédio dos profetas,

• BEB · Basic English Bible

  In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

• NIV · New International Version

  In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus falou antigamente muitas vezes, e de muitas maneiras, aos ancestrais pelos profetas.

Temas relacionados a Hebreus 1:1

Listas de versículos em que Hebreus 1:1 aparece.

• Versículos sobre a Revelação