Hebreus 2:16

Contexto de Hebreus 2:16

Hebreus 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Portanto, visto como os filhos são participantes comuns de carne e sangue, também ele semelhantemente participou das mesmas coisas, para que pela morte derrotasse aquele que tinha o poder da morte, isto é, o Diabo;
2. 15 e livrasse todos aqueles que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à escravidão.
3. 16 Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim à descendência de Abraão.
4. 17 Pelo que convinha que em tudo fosse feito semelhante a seus irmãos, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.
5. 18 Porque naquilo que ele mesmo, sendo tentado, padeceu, pode socorrer aos que são tentados.

Hebreus 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: ´Ele ajuda os descendentes de Abraão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na verdade não toma aos Anjos, mas toma á semente de Abraham.

• KJA · King James Atualizada

  Pois é evidente que Ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.

• NIV · New International Version

  For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.

• ASV · American Standard Version

  For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, evidentemente, não é aos anjos que ele ajuda, mas sim, ajuda à descendência de Abraão.

Temas relacionados a Hebreus 2:16

Listas de versículos em que Hebreus 2:16 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo