Hebreus 2:16

Contexto de Hebreus 2:16

Hebreus 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death - that is, the devil -
2. 15 and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
3. 16 For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.
4. 17 For this reason he had to be made like them, Or [like his brothers] fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.
5. 18 Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

Hebreus 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: ´Ele ajuda os descendentes de Abraão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na verdade não toma aos Anjos, mas toma á semente de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim à descendência de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois é evidente que Ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.

• ASV · American Standard Version

  For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, evidentemente, não é aos anjos que ele ajuda, mas sim, ajuda à descendência de Abraão.

Temas relacionados a Hebreus 2:16

Listas de versículos em que Hebreus 2:16 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo