Isaías 10:1

Contexto de Isaías 10:1

Isaías 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;
2. 2 para privarem da justiça os necessitados, e arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!
3. 3 Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? A quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?

Isaías 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem leis de opressão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AI dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai dos que decretam leis injustas e dos escrivães que escrevem perversidades,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem decretos opressivos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai de vocês que fazem leis injustas, leis para explorar o povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ai daqueles que fazem leis injustas, que escrevem decretos opressores,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que aflição espera os juízes injustos e os que decretam leis opressoras!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  AI dos que ordenão ordénanças in justas, e dos que prescrevem tra balho aos escrivãos.

• KJA · King James Atualizada

  Ai daqueles que promulgam leis iníquas, e todos que elaboram decretos opressores,

• BEB · Basic English Bible

  Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:

• NIV · New International Version

  Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,

• ASV · American Standard Version

  Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que prescrevem opressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai dos que decretam ordenanças injustas, e dos que escribas que escrevem coisas opressivas,