Isaías 10:1

Contexto de Isaías 10:1

Isaías 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
2. 2 to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
3. 3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Isaías 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem leis de opressão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AI dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai dos que decretam leis injustas e dos escrivães que escrevem perversidades,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem decretos opressivos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai de vocês que fazem leis injustas, leis para explorar o povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ai daqueles que fazem leis injustas, que escrevem decretos opressores,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que aflição espera os juízes injustos e os que decretam leis opressoras!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  AI dos que ordenão ordénanças in justas, e dos que prescrevem tra balho aos escrivãos.

• AR · Almeida Recebida

  Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;

• KJA · King James Atualizada

  Ai daqueles que promulgam leis iníquas, e todos que elaboram decretos opressores,

• BEB · Basic English Bible

  Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:

• NIV · New International Version

  Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que prescrevem opressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai dos que decretam ordenanças injustas, e dos que escribas que escrevem coisas opressivas,