Isaías 28:23

Contexto de Isaías 28:23

Isaías 28:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Porque o Senhor se levantará como no monte Perazim, e se irará como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato.
2. 22 Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra.
3. 23 Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso.
4. 24 Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? Ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?
5. 25 Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, então espalha a nigela, semeia o cominho, lança o trigo a eito, a cevada no lugar determinado e a espelta na margem?

Isaías 28:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz: atendei bem, e ouvi o meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prestem atenção e ouçam a minha voz; estejam atentos e ouçam o meu discurso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o que vou dizer! Deem atenção à minha mensagem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam, escutem a minha voz; prestem atenção, ouçam o que eu digo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam o que vou dizer; escutem e prestem muita atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz: attentai bem, e ouvi meu discurso.

• KJA · King James Atualizada

  Inclinai vossos ouvidos e prestai atenção a minha voz; escutai e atentai ao meu discurso!

• BEB · Basic English Bible

  Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.

• NIV · New International Version

  Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

• ASV · American Standard Version

  Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz; prestai atenção, e ouvi o que eu digo.