Isaías 28:23

Contexto de Isaías 28:23

Isaías 28:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The Lord will rise up as he did at Mount Perazim, he will rouse himself as in the Valley of Gibeon - to do his work, his strange work, and perform his task, his alien task.
2. 22 Now stop your mocking, or your chains will become heavier; the Lord, the Lord Almighty, has told me of the destruction decreed against the whole land.
3. 23 Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.
4. 24 When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?
5. 25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cumin? Does he not plant wheat in its place, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. barley in its plot, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and spelt in its field?

Isaías 28:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz: atendei bem, e ouvi o meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prestem atenção e ouçam a minha voz; estejam atentos e ouçam o meu discurso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o que vou dizer! Deem atenção à minha mensagem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam, escutem a minha voz; prestem atenção, ouçam o que eu digo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam o que vou dizer; escutem e prestem muita atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz: attentai bem, e ouvi meu discurso.

• AR · Almeida Recebida

  Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso.

• KJA · King James Atualizada

  Inclinai vossos ouvidos e prestai atenção a minha voz; escutai e atentai ao meu discurso!

• BEB · Basic English Bible

  Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.

• ASV · American Standard Version

  Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz; prestai atenção, e ouvi o que eu digo.