Isaías 65:24

Contexto de Isaías 65:24

Isaías 65:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Não edificarão para que outros habitem; não plantarão para que outros comam; porque os dias do meu povo serão como os dias da árvore, e os meus escolhidos gozarão por longo tempo das obras das suas mãos:
2. 23 Não trabalharão debalde, nem terão filhos para calamidade; porque serão a descendência dos benditos do Senhor, e os seus descendentes estarão com eles.
3. 24 E acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
4. 25 O lobo e o cordeiro juntos se apascentarão, o leão comerá palha como o boi; e pó será a comida da serpente. Não farão mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o Senhor.

Isaías 65:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 65:24 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E será que, antes que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que antes que clamem, eu responderei: estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, antes que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes mesmo que clamem, eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes mesmo que me chamem, eu os atenderei; antes mesmo de acabarem de falar, eu responderei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes de clamarem, eu responderei; ainda não estarão falando, e eu os ouvirei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os atenderei antes mesmo de clamarem a mim; enquanto ainda estiverem falando de suas necessidades, responderei a suas orações!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que antes que clamem, eu responderei: fallando elles ainda, eu ouvirei.

• KJA · King James Atualizada

  Antes mesmo de rogarem Eu os atenderei; ainda estarão falando, e Eu já os terei ouvido!

• BEB · Basic English Bible

  And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

• NIV · New International Version

  Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que antes que clamem eu responderei; estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, antes que clamem, eu responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.

Temas relacionados a Isaías 65:24

Listas de versículos em que Isaías 65:24 aparece.

• Versículos de Oração