Jeremias 23:21

Contexto de Jeremias 23:21

Jeremias 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação, qual tempestade devastadora, já saiu; descarregar-se-á sobre a cabeça dos impios.
2. 20 Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.
3. 21 Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
4. 22 Mas se tivessem assistido ao meu concílio, então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam desviado do seu mau caminho, e da maldade das suas ações.
5. 23 Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

Jeremias 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:21 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não mandei esses profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; contudo, profetizaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não mandei os profetas, e todavia eles foram correndo: não lhes falei a eles, e todavia eles profetizaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não mandei os profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; todavia, eles profetizaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não mandei esses profetas, mas eles foram correndo; não lhes falei, mas eles profetizaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Eu não enviei esses profetas, nem lhes dei nenhuma mensagem. Mas assim mesmo eles saíram correndo e falaram em meu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não enviei esses profetas, mas eles foram correndo levar sua mensagem; não falei com eles, mas eles profetizaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não enviei esses profetas, mas eles correm de um lado para o outro. Não lhes dei mensagem alguma, e ainda assim continuam a profetizar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não mandei os Prophetas, com tudo elles forão correndo: não lhes fallei a elles, com tudo elles prophetizárão.

• KJA · King James Atualizada

  Eu não mandei esses profetas, entretanto eles próprios decidiram sair correndo, pregando uma mensagem que não lhes entreguei, mas que eles alardearam.

• BEB · Basic English Bible

  I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word.

• NIV · New International Version

  I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

• ASV · American Standard Version

  I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei, contudo eles profetizaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não enviei aqueles profetas, porém eles foram correndo; eu não lhes falei, porém eles profetizaram.